حل مشکل فرمت زیرنویس برای تلویزیون


آیا تا به حال خواسته اید یک فیلم یا سریال خارجی را از تلویزیون خود تماشا کنید؟ اما فایل زیرنویس با تماشای آن در تلویزیون باز نمی شود. آیا می دانید در این مواقع چه باید کرد؟ همه ما می دانیم که تماشای فیلم ها و سریال های خارجی در تلویزیون بزرگ لذت بیشتری دارد. در این مقاله به شما راهکارهایی می دهیم. پس با ما همراه

باشید


نحوه فعال سازی زیرنویس فیلم‌های خارجی در تلویزیون



فرمت زیرنویس فیلم ها و سریال های خارجی متفاوت است، اما اکثر آنها با فرمت های srt و fo/idx هستند، برخی از تلویزیون ها مانند: سامسونگ، ال جی و سونی زیرنویس فیلم را نمایش نمی دهند. زیرنویس‌ها معمولاً در یک فایل جداگانه هستند و با فیلم جفت نمی‌شوند، بنابراین هنگام تماشای آن‌ها در تلویزیون می‌تواند مشکل ساز شود.

 



چرا زیرنویس فارسی در تلویزیون نمایش داده نمیشود؟


برای رفع این مشکل کافیست زیرنویس فارسی با فرمت srt را در کنار فیلم مورد نظر قرار دهید و فیلم ها را با زیرنویس فارسی در تلویزیون تماشا کنید و لذت ببرید.
توجه داشته باشید. نام فایل زیرنویس باید با نام ویدیوی نمایش داده شده در تلویزیون مطابقت داشته باشد.


اضافه کردن زیرنویس به فایل های AVI, MKV,MP4



برای افزودن زیرنویس به فایل های AVI، MKV، MP4، کلیپ های یوتیوب و ... می توانیم از برنامه Freemake Video Converter استفاده کنیم. Freemake Video Converter برنامه ای برای تبدیل فرمت های ویدئویی و فرمت های صوتی به یکدیگر است. سرعت عملکرد این برنامه بسیار بالا و با کیفیت است. با این نرم افزار می توانید فرمت های ویدئویی را در دستگاه هایی مانند آیفون، آی پاد تاچ، آیفون 4، آی پد، آی پاد 5G، Psp و پخش کننده رسانه دیجیتال پخش کنید.


مراحل چسباندن زیر نویس به فیلم


ابتدا Freemake را نصب کنید+
برنامه را اجرا کنید.+
روی دکمه افزودن ویدیو کلیک کنید+
فایل های ویدئویی AVI، سایر فرمت های ویدئویی را انتخاب کنید. که می توانید از بین آنها، کلیپ های MP4، MKV و YouTube را انتخاب کنید.+
به زیرنویس بروید
فایل زیرنویس را انتخاب کنید.+
اگر نام فایل زیرنویس با نام فایل ویدیویی متفاوت است، دکمه افزودن زیرنویس را انتخاب کنید.+
توجه: می توانید فقط فایل عنوان را به فایل AVI اضافه کنید و آن را با فرمت AVI ذخیره کنید یا فرمت ویدیویی دیگری انتخاب کنید یا مستقیماً آن را روی DVD+ رایت کنید.


تبدیل فیلم زیرنویس دار به فایل ISO


برای تبدیل یک فیلم با زیرنویس به فایل ISO، باید روی دکمه DVD در پایین صفحه کلیک کنید. سپس یکی از گزینه های موجود را انتخاب کنید. گزینه ها عبارتند از: آیا منو دارید یا نه، نوع فایلی که می خواهید روی دیسک رایت کنید، ذخیره فایل در یک پوشه و غیره. شما باید این موارد را روشن کنید.
سپس روی دکمه آبی کلیک کنید و منتظر بمانید. و برای رایت فایل دی وی دی را داخل درایو قرار دهید.


 



چگونه فایل ویدیویی را به AVI تبدیل کنیم تا زیرنویس در تلویزیون نشان داده شود؟


یکی دیگر از راه های نمایش زیرنویس بر روی تلویزیون این است که زیرنویس ها را از طریق برنامه به ویدیو متصل کرده و با فرمت AVI خروجی بگیرید. مراحل اجرای آن به شرح زیر است:
روی دکمه AVI در پایین صفحه کلیک کنید.
Same as Source را انتخاب کنید (در اینجا مشخص می کنید که فرمت فایل خروجی و ورودی یکسان است.)
سرعت رمزگذاری یک طرفه را انتخاب کنید و کیفیت خروجی را افزایش یا کاهش دهید.
Convert را انتخاب کنید و منتظر بمانید تا فرآیند تکمیل شود.
پس از انجام این مراحل می توانید فایل AVI را با زیرنویس با نرم افزار ضبط مانند Nero رایت کرده و مشکل نمایش زیرنویس فارسی در تلویزیون را برطرف کنید.



اگر از آن دسته افرادی هستید که نیاز به تعمیر تلویزیون سامسونگ در منزل دارید، می توانید با مراجعه به وب سایت های ارائه دهنده خدمات تعمیر تلویزیون خانگی درخواست خود را ثبت کنید، استاد تی وی یکی از آنهاست تا کارشناسان این مجموعه به درخواست شما رسیدگی کنند. در اسرع وقت آنها به خانه شما می آیند و پس از تشخیص کامل، آنها را تعمیر می کنند.


 


نرم افزار Format Factory چیست؟



نرم افزار Format Factory یک برنامه بسیار کاربردی برای اضافه کردن زیرنویس به فایل های AVI و سایر فرمت های ویدئویی است. ویژگی های این برنامه عبارتند از: پشتیبانی از 4 فرمت زیرنویس SRT/SSA/ASS/IDX، امکان ویرایش رنگ، اندازه و فونت و ....



توجه: این برنامه نمی تواند مستقیماً فایل را با زیرنویس کپی کند. در حالی که Format Factory نمی تواند یک فایل AVI را مستقیماً روی یک DVD رایت کند، می توانید یک فایل VOB ایجاد کنید که می تواند در هر پخش کننده DVD پخش شود. برای این کار کافی است همه را به VOB به جای All به AVI مشخص کنید. سپس فایل را با استفاده از نرم افزار رایت مورد علاقه خود روی دیسک رایت کنید.

 


 

چگونه مشکل زیرنویس فارسی تلویزیون های ال جی، سونی و سامسونگ را حل کنیم؟


برای حل مشکل زیرنویس فارسی تلویزیون باید برنامه Format Factory را دانلود، نصب و اجرا کنید.
پس از نصب این برنامه، مراحل زیر را دنبال کنید.
در تب Video در سمت چپ پنجره، روی All AVI کلیک کنید.
در پنجره بعدی روی دکمه Add File کلیک کنید
ویدیوی بالا را انتخاب کنید.
در همان پنجره All to AVI، روی Output Options کلیک کنید. (در این قسمت می توانید کیفیت خروجی را از منوی کشویی انتخاب کنید. توجه داشته باشید که نمادهای سبز برای XVID و نمادهای آبی برای DIVX هستند. می توانید از AVC نیز استفاده کنید.)
روی Add Subtitles کلیک کنید تا یک فایل زیرنویس به لیست تنظیمات اضافه شود
کلیک‌ها (زیرنویس‌های اضافی srt;ass;ssa;idk)،
یک نماد کوچک ظاهر می شود که می توانید فایل زیرنویس را انتخاب و انتخاب کنید. توجه داشته باشید که اندازه زیرنویس می تواند از 2 تا 6 باشد، پیش فرض آن 4 است
روی OK کلیک کنید.
دکمه شروع را فشار دهید
. اگر به بخش "گزینه ها" برنامه بروید، می توانید رنگ، فونت و رنگ خط بیرونی را تغییر دهید.
با هر مبدل ویدیویی زیرنویس اضافه کنید
Ani Video Converter برنامه دیگری است که می توانید از آن برای اضافه کردن زیرنویس به فایل AVI خود استفاده کنید.
یکی از ویژگی های خوب هر مبدل ویدیویی این است که فیلم زیرنویس تبدیل شده را می توان بر روی تلفن های همراه، تبلت ها، پخش کننده های MP4، کنسول ها و دی وی دی ها پخش کرد.


چگونه زیرنویس فارسی فیلم را برای پخش از تلویزیون اضافه کنیم؟
هر مبدل ویدیویی را دانلود، نصب و اجرا کنید.
روی دکمه افزودن ویدیو کلیک کنید
فایل ویدئویی AVI را پیدا کنید.
روی No Subtitles کلیک کنید.
برای افزودن یک فایل زیرنویس گزینه Add را انتخاب کنید
اگر می خواهید فایل را به AVI تبدیل کنید، می توانید تنظیمات دیگری مانند وضوح و نرخ بیت را در پایین سمت راست پنجره اصلی انتخاب کنید.
روی دکمه تبدیل کلیک کنید.
Y ANSI 죽순 DVD O 5
پس از تکمیل کدگذاری با انتخاب سرعت و سیگنال، دی وی دی ای که در رایتر قرار داده اید رایت می شود.
در قسمت Options برنامه (چرخ چرخ دنده کوچک در بالا سمت چپ) می توانید فونت و اندازه زیرنویس را تغییر دهید.
تصمیم بگیرید که زیرنویس باید در بالا یا پایین صفحه باشد.



 

شاخص ترس و طمع بازار کریپتو، احساسات و عواطف بیت کوین و سایر ارزهای دیجیتال بزرگ را نشان می دهد. شاخص ترس و طمع در طول زمان، که در آن مقدار 0 به معنای "ترس شدید" است در حالی که مقدار 100 نشان دهنده "طمع شدید" است.